AMERİKA BÜLTENİ (3 Ocak 2013)
Ay’a ilk ayak basan insan olan Neil Armstrong’un insanlık tarihinin en ünlü sözlerinden birine dönüşen, ‘bir kişi için küçük insanlık için dev bir adım’ sözünün, spontane olmadığı ve önceden hazırlanmış bir söz olduğu ortaya çıktı.
Geçtiğimiz Ağustos ayında 82 yaşında ölen Armstrong’un kardeşi Dean Armstrong, BBC Two kanalarına yaptığı açıklamada, efsanevi astronotun ay yolculuğuna çıkmadan aylarca önce, Ay’a ayak bastığında söyleyeceği sözü çalıştığını açıkladı. Armstrong, bu hazırlık sırasında, “That’s one small step for a man, one giant leap for mankind” sözünü hazırlamış. Ancak, ekranlar başında canlı olarak o tarihi anı seyreden milyonlar, sinyal probleminden dolayı ‘a’ kısmını duyamamış, bu da sözün anlamı üzerinde on yıllarca süren tartışmalara yol açmıştı. Armstrong ise yıllarca ‘a’ artikelini de kullandığını ancak sinyalda kaybolduğunu savunmuştu.