Amerikan televizyonlarının gece şovu komedyenlerinin bu haftaki gündeminde büyük ölçüde Londra’daki isyan ile S&P’nin ABD’nin kredi notunu düşürmesi meşgul etti.
İşte Amerika Bülteni’nin gece şovlarından sizler için derlediği bazı şakalar:
‘’Son günlerde İngiltere’de büyük bir isyan vardı. İnsanlar kavga ediyor, camları kırıyor, taş atıyor… Ve bunu çok zor şartlarda yani bir futbol maçı sonrası olmadan yapıyorlar…’’
– Jay Leno –
***
‘’İsyan konusunda anlamadığım şey şu; Hiçbir sebep olmadan bir şehri yıkacaksanız neden kendi şehrinizi yok ediyorsunuz ki? Yan şehre gidin…’’
– Jimmy Kimmel –
***
‘’ABD’nin kredi notu düşürüldü. Ne kadar kötü olduğunu anlamak istiyor musunuz: Yunanistan bile bizimle konuşmayacak’’
– Jay Leno –
***
‘’Harika bir gün. Obama konuşma yapmadı, Kongre’de hiçbir faaliyet yoktu. Uzmanlar tatildeydi. Ve Dow Jones 400 puan yükseldi. Bunda düşünenler için ibretler var…’’
– Jay Leno –
***
‘’61 yaşındaki bir kadın Havana’dan Florida’ya yüzerek ulaşma denemesinden vazgeçti. ABD ekonomisinin durumunu öğrenince durup geriye Küba’ya yüzmüş’’
– Jay Leno –
***
‘’Al Gore, küresel ısınma konulu konferans konuşmasında o kadar sinirlendi ki, dinleyicilerden uyananlar oldu’’
– Jimmy Kimmel –
***
‘’Londra’da isyan çıkmış. Harry Potter serisinin sona erdiğini yeni öğrendiler galiba’’
– Jimmy Kimmel –
***
‘’Rush Limbough, Başkan Obama’yı 4 yıldır aşırı zorlamakla suçladı. Derken sandalyesi de Rush Limbough’ya aynı ithamda bulundu’’
– Jimmy Fallon –
***
‘’S&P’s bugün ABD’nin kredi notunu düşürdü. Hemen ardından İngiltere, İtalya ve Yunanistin Facebook arkadaşlığından çıkardı bizi’’
– Jay Leno –
***
‘’Çin, bize, borç verdiği parayı çarçur etme günlerimizin sona erdiği uyarısı yaptı. Yani, Çinlilere, Şirinler filmini seyretmek için 76 milyon dolar harcadığımızı söylemezsek iyi olur…’’
– Conan O’Brien–
***
‘’Ekonomimiz o kadar bozuk ki Angelina Jolie şimdi artık ABD’den çocuk evlat ediniyor. Facebook arkadaşlarım ise Farmville’deki hayvanlarını yiyor.’’
– Conan O’Brien –
***
‘’Obama’nın nerden nereye geldiğine bir baksanıza.. Daha yakın zaman önce birçok kişi ‘gizli Kenyalı’ ya da ‘gizli Müslüman’ olduğuna inanıyordu. Şimdi anladık ki ‘gizli Cumhuriyetçi’ymiş.’’
– Bill Mahler–
***Çeviren ve derleyen: Amerika Bülteni (14 Ağustos 2011)***