Pastırma yazının diğer ülkelerdeki karşılıkları
Pastırma yazı nedir? Sadece Türkiye’de mi yaşanıyor? Dünyadaki karşılıkları nedir?
DİL
Amerikan isimlerin kısaltmaları
Neden adı Robert olanlara ‘Bob’, Richard olanlara Dick, Jose olanlara Pepe deniyor? İşte Amerikan isimlerinin kısaltmaları
İngilizcede, küresel turistlerin kafasını karıştıran 40 isimlendirme
İngilizcede bazı yer ve bölge isimlerinin benzerliği veya yanlış kullanımı küresel turistleri bazen oldukça zor durumlara düşürebiliyor.
Eğer viski diyerek…
‘’Değerli arkadaşlarım, bu süreçte bu tartışmalı konuya girme niyetinde değildim. Bana viski hakkında ne düşündüğümü soruyorsunuz. İşte viski hakkındaki düşüncem…’’
1984 romanında Okyanusya devletinin resmi dili: Newspeak
George Orwell, ilk kez 1946 yılında Horizon dergisinde yayınlanan “Politika ve İngiliz Dili’’ adlı ünlü makalesinde, politik dilin, yalanlar gerçek gibi algılansın diye ve insan öldürmek topluma meşru ve saygın görünsün diye tasarlandığını söylüyor.
Boykot kelimesi nasıl ortaya çıktı?
Boykot kelimesinin, 1880 yılında İrlandalı marabaların İngiliz toprak ağalarına karşı mücadelelerinde ortaya çıktığını biliyor muydunuz?
‘Habemus linguam’
Latince bütün dilbilim kategorizasyonlarında ölü diller arasında sayılıyor. Yani, dünyada anadili Latince olan kimse yok. Konuşanların tamamı bu dili sonradan öğreniyor. Ancak Latince ne kadar ölü bir dil? İşte orası tartışılır.
Yazarlar tarafından uydurulmuş popüler sözcükler
Dildeki bir çok sözcüğün kesin kökenini, ne zaman dile girdiğini bilmek artık olanaksız. Ancak bazı sözcükler var ki o sözcüğü ilk defa kimin kullandığı bilinir. Serendipity, catch-22, freelancer, banana republic vb…
‘Muz Cumhuriyeti’ deyimi nasıl doğdu?
O.Henry, “Lahanalar ve Krallar” adlı öyküsünde, tek üretimi muz olan ve destekçilerine rüşvet hissesi dağıtarak ayakta duran ‘Republic of Anchuria’ adlı kurgusal diktatörlükte yaşananlar anlatıyor
‘Selfie’ mı ‘bilim’ mi? Yılın kelimesi nasıl belirleniyor?
Amerika Bülteni okurlarının, geçtiğimiz günlerde okudukları haberde yılın sözcüğünün ‘selfie’ olduğu belirtilmişti. Bir başka sözlük otoritesine göre ise yılın sözcüğü ‘science (bilim)’. Peki bu fark niye?